Bonjour à tous !
I have not posted in AGES !!! I am caught between a rock and a hard place: grading my student's school work and planning the end of the year (read: Final exam !). Lots to do my friends. So not a whole lotta time to sew :( But there is less than a month to go, thank goodness !
Ça fait des lunes que je n'ai rien affiché !!! Je suis prise entre la correction des projets de mes élèves et la planification de l'examen final ! Beaucoup à faire mes amis. Donc, pas trop de temps de couture :( Mais au moins, il reste moins d'un mois avant la fin, heureusement !
So in order to have you have patience before I do something current, here is an oldie but a goodie, seeing the warm weather is coming upon us.
Alors, pour vous aider à patienter avant une nouvelle création, voici une jolie création de l'année dernière qui va bien aller pour la belle température qui arrive enfin !
Last year, I went to DR for a week's vacation before school with one of my grilfriends. I set out to make a TON of new summer clothes and accessories. Here is what I came up with for a nice and fresh beachy cover-up:
L'année dernière, une copine et moi avons décidé de prendre une belle semaine de vacances avant le retour à l'école en République dominicaine. Je me suis donc mise à faire plein de vêtements et accessoires d'été, comme cette jolie sortie de plage:
I just took a cute retro towel, added some elastic straps and fun elastic pockets (which are not very visible right now...) Fun, flirty and practical to be modest on the beach.
J'ai trouvé cette serviette de plage de style années 60 et je l'ai façonnée avec des bretelles et des poches élastiques. Super pratique et mignonne pour se promener sur la plage de façon plus modeste.
But you can also let it all out in this little number of my creation, not a refashion though... I just took a cheap but well fitted bathing suit and took it apart, traced the pattern and reproduced it on this cool swimsuit fabric. I made a few pieces (2 different styled bottoms and tops). I will post a more complete description later on, if you are interested in working with swimsuit fabric and want to avoid major errors that I MADE !!!
Mais on peut aussi se laisser aller complètement dans ce jolie maillot de ma création, mais pas une reconstruction... J'ai seulement pris un maillot qui me faisait bien, je l'ai décousu et en ai tiré le patron que j'ai retracé sur ce fabuleux tissu de maillot. J'ai fait deux différents modèles interchangeables. Je vais afficher plus tard si quelqu'un est intéressé à travailler avec ce type de tissu extensible et ne veut pas faire les erreurs que j'AI FAITES !!!
So without further adieu, me in my full display... on the beach of DR, last august:
Alors me voici, dans tout ma splendeur... sur la plage de la RD, au mois d'août passé:
Don't you just love the fun print !!! Also, don't I look relaxed (except for those pesky sun spots... ugh...)
N'adorez-vous pas l'imprimé rétro !!! J'ai aussi l'air tellement relaxe (sauf pour les foutues taches de soleil...agh...)
So I will be away for a while still so hope you can be patient and come back when I am in full swing again !
Donc, je vais encore prendre du temps mais j'espère que vous patienterez et serez de retour lorsque j'aurai plus de temps pour créer !
Till then, Peace !
Claudia
