Salut tout le monde !
I've been busy preparing and practicing the heck out of my songs for the show I am in, in a Glee-type vocal group. Our show is May 16th so the countdown is on.
Je suis occupée à pratiquer mes chansons pour le spectacle de type Glee de mon groupe vocal, que l'on fait le 16 mai. Le décompte est démarré...
Meanwhile, to relax, I thought I'd make a quick refashion. I found this HUGE skirt of which I loved the fabric.
Entretemps, pour relaxer, j'ai pensé faire une reconstruction rapide. J'ai trouvé cette ÉNORME jupe dont j'adore l'imprimé. Mais elle est beaucoup trop grande pour moi...
I have been wanting a loosy-flowy feminine top for a while now and did not have a pattern. So, I decided to do as usual and trace it from a garment I already own. I chose this form fitting dress (maybe too tight...) and traced it on the skirt, which was an XXXL.
Ça fait longtemps que je veux un haut aéré, féminin et léger mais je n'avais pas de patron. Alors j'ai fait comme je fais toujours: tracer un patron d'un vêtement que j'ai déjà. J'ai choisi cette robe très moulante (peut-être trop...) et j'ai tracé le patron sur la jupe, qui était une XXXL.
After a couple of redos, I think it looks nice. I will have to make more tweaks but I don't have time right now. But you get the gist.
Après quelques retouches, je crois que c'est assez joli. Je vais devoir faire d'autres ajustements mais vous voyez le topo.
Next time, I will choose a better top for the pattern, with more similar fabric.
La prochaine fois, je vais choisir un meilleur vêtement pour le patron, avec du tissu plus semblable.
Oh, and I also got a haircut because my long hair was driving me nuts !!!
Oh, et je me suis aussi fait couper les cheveux car ils me rendaient folle !!!
Claudia
