Bonjour à tous !!!
It's been a looong time ! I have been trying to organize my sewing room and also have started school again. So I have a bit less time on my hands. Although the biggest thing is that I still don't have a place to take good pictures. I do have a lot of refashions done, but no pictures yet. It should come soon though.
Ça fait loooongtemps ! Je travaille sur l'organisation de ma salle de couture et j'ai aussi recommencé l'école alors j'ai un peu moins de temps libre. Par contre, le plus gros problème c'est que je n'ai pas encore d'endroit pour prendre de bonnes photos. J'ai cousu beaucoup de reconstructions mais je n'en ai pas pris de photos encore. Ça devrait venir bientôt.
As for now, I got my sis to take the following oeuvre d'art. Both of us LOVE the show Friends. I have all of the DVD's and we have watched them a couple of times over and they still make me laugh out loud. I love me some Friends humour. And that is why when I found this gem, I could not pass it up.
Aujourd'hui, j'ai demandé à ma soeurette de prendre la photo de cette oeuvre d'art. Nous adorons toutes les deux l'émission Friends. Je possède tous les coffrets DVD et nous les avons regardés ensemble quelques fois chacun. Ils me font toujours rire aux larmes. J'adore l'humour de Friends. Et c'est pour ça que lorsque j'ai vu ce bijou, je n'ai pas pu le laisser passer.
These are the Friends in the first season with soft skin and innocent airs. Of course, the shirt was oversized on my small frame. I did not take a picture but you get it, right ?
C'est de la première saison, lorsque les amis avaient la peau lisse et des airs innocents. Évidemment, le t-shirt était immense sur mon petit moi. Je n'ai pas pris de photo mais vous voyez le topo n'est-ce pas ?
So with a couple of draping seams, I turned it into this:
Alors avec quelques petites coutures, j'ai créé cela:
As you can see, a lot of the black shirt has gone but I am not eaten by it anymore.
Comme vous voyez, le t-shirt est maintenant beaucoup plus petit et il ne m'envahit plus.
I love my shirt and my Friends ! Come to think of it, I feel like watching some episodes...
J'adore mon nouveau t-shirt de Friends ! Ça me donne le goût de regarder quelques épisodes...
Peace all !
Claudia
