Bonjour les amis !
First of all, I hope you had a good Xmas, if you celebrate it.
Premièrement, j'espère que vous avez passé un bon Noël, si vous le célébrez.
I have been CRAZY busy with a Xmas Fair, giving classes of upcycling for teens, an impromptu Fashion Show and launching my brand, all the while working at my teaching job ! So I have not had time or opportunity to post anything new, even though I have had plenty done !
J'ai été TRÈS occupée avec un salon d'artisanat de Noël, donner des cours de valoricyclage pour les ados, un défilé de mode impromptu et lancer ma compagnie, tout ça, pendant que j'enseignais la science ! Donc, je n'ai pas eu le temps ou la chance de publier quoique ce soit, même si j'en ai fait des choses !
So this new post is a new pattern I came up with to use up my stretchy scraps. I love me a circle skirt, bell sleeves and a fitting bodice. And I finally got on the "bare shoulders" wagon ! So I present to you: the Anissa Dress.
Alors ce nouvel article et un nouveau modèle que j'ai créé pour utiliser les retailles de jersey extensible. J'adore une jupe en cercle, des manches amples et un haut ajusté. Et j'ai finalement craqué pour les épaules dénudées ! Je vous présente donc: la robe Anissa.
 |
| Here, you see the dress in two versions at the fashion show. Ici, vous voyez deux exemplaires de la robe au défilé de mode. |
It is made from stretchy clothes ans scraps. It has bare shoulders, an almost-circle skirt and bell sleeves. Since it is stretchy, it is SO comfortable. It also DOES NOT WRINKLE which makes it a perfect piece for traveling. I did not take pictures of all of the clothing but they looked like these:
Je l'ai fait avec des vêtements ainsi que des retailles extensibles. Elle a des épaules dénudées, une jupe presque circulaire et des manches en cloche. Comme elle est extensible, elle est TELLEMENT confortable. Une autre caractéristique chouette, c'est qu'elle ne frippe pas, ce qui en fait un parfait vêtement pour voyager. Je n'ai pas pris de photos de tous les vêtements utilisés mais ça avait l'air de ça:
So one more time:
Alors une autre fois:
I am really proud of this dress because it is my own pattern entirely.
Je suis vraiment fière de cette robe car elle est complètement de mon cru.
I am still exploring all I can do and more and more people are taking notice which is really awesome.
Je suis encore en train d'explorer tout ce que je peux faire et de plus en plus de personnes commencent à remarquer, ce qui est vraiment chouette.
I will be posting more in the near future.
Je vais publier plus dans l'avenir proche.
What I learned:
Ce que j'ai appris:
- This dress is really forgiving but you need to factor in the stretch of each material.
- Il est important de tenir en compte le facteur extensibilité de chaque tissu
- This dress is reversible ! You can wear it front to back too !
- On peut la porter en avant ou en arrière !
Peace !
Claudia, aka Cool Cat
