Tiger-striped Jeans and Color-Blocked Top, Oh My !

Helloooo amigos !
Bonjour les amiiiis !

I LOOOVE IKEA !  I love the slick designs and intelligent storage solutions.  I also like colourful and bold patterns.  So imagine my glee when I found this fabric on the IKEA fabric rack !!!  

J'ADOOOORE IKEA !  J'adore les designs cool et les solutions d'entreposage intelligent.    J'aime aussi les motifs colorés et vifs.  Alors imaginez mon bonheur lorsque j'ai trouvé ce tissu chez IKEA !!!  

It was over 3 years ago !  I also have wanted to make jeans forever !  Unfortunately, I can't wear jeans at my work but I enjoy the cut of jeans so much so I have vowed to make some "non-denim" jeans.

Ça fait déjà 3 ans !  Je veux aussi me faire des jeans depuis tellement longtemps !  Malheureusement, je ne peux pas travailler en jeans mais j'aime tellement la coupe des jeans que je me suis jurée de m'en coudre dans d'autre tissu que du denim bleu.

So when I found this heavy twill at IKEA, I had these visions of two-toned jeans.  So I looked for black jeans in my stash and found those:

Alors quand j'ai trouvé cette toile épaisse chez IKEA, j'ai eu des visions de jeans deux-couleurs.  Alors j'ai cherché des jeans noirs dans ma réserve et j'ai trouvé ceux-ci:

They were donations from friends and were in my stash forever !!!  So I paired them with funky tiger-striped bold IKEA fabric.  Here is what I cam up with:

Ils m'ont été donnés et étaient dans ma réserve depuis si longtemps !!!  Alors, je les ai mêlés avec le tissu tigrés IKEA.  Voici ce que j'ai créé:

As you can see (can you ?) in the last photo, the old seam is still visible.  So usually I use all existing clothing to make my clothes but I had to use my IKEA fabric.  So this garment is about 50% recycled.

Comme vous pouvez voir (vous pouvez voir ?) sur la dernière photo, la vieille couture est encore visible.  J'utilise habituellement des vêtements existants pour faire mes créations mais je voulais prendre mon tissu IKEA alors ce pantalon est 50% recyclé.

Now with that type of pants, "What the heck do you wear on top ???"...  I had to make myself a cute top.  Of course, it would not be matchy-matchy but it COULD NOT be a solid colour, it would not have been me.  I found some t-shirts and pieces of gold satin-like fabric and got to town.

Alors avec ce type de pantalons, "Qu'est-ce que je vais mettre au-dessus ???"...  Il fallait me fabriquer un joli haut.  Évidemment, il ne pouvait pas être "matchy-matchy" mais il ne POUVAIT PAS être uni car ce n'est pas moi.  J'ai trouvé des t-shirts et du tissu satiné de couleur dorée et j'y suis allée.

I took the pattern form this striped shirt :

J'ai sorti le patron de ce t-shirt rayé :

And here is what I created:

Et voici ce que j'ai créé:

Front side
Devant

Back side
Derrière

Honestly, I really like it.  You have to have some confidence to walk around in multicoloured tiger-striped pants and bold color-blocked top.

Honnêtement, j'aime beaucoup.  Il faut de la confiance pour porter des pantalons tigrés multicolores et un haut de plusieurs couleurs.

Want to see it on me ?

Et sur moi ?

Do you like it better with our without the belt ?

On aime mieux avec ou sans ceinture ?

I think I look pretty rad for an old broad !!!

J'ai l'air pas mal cool pour une vieille, non ?

Peace !

Claudia