Boho Shirt from a Boho Skirt

Hi ho !
Booonjouuur !

Today, something from my pattern exploration, yet again...  I can't seem to set my sights on a single pattern.  Oh well...

Aujourd'hui, quelque chose de mon exploration créative de patron, encore...  Je n'arrive pas à choisir un seul modèle.  Bref...

So I wanted a nice boho shirt, similar to my last post.  I did not want to touch my nice chiffon skirts and blouses so I found this thin and very crinkled cotton boho skirt:

Alors je voulais une jolie blouse bohémienne, semblable à mon dernier article.  Je ne voulais pas couper mes belles jupes et blouses, donc j'ai trouvé cette jupe bohémienne de coton frippé:

You know the kind with LOTS of fabric, only flattering to a VERY THIN  TALL person, with NO HIPS !!!  In short, not me !
Vous connaissez ce type de jupe faite de BEAUCOUP de tissu, qui fait bien seulement à des TRÈS GRANDES ET MINCES personnes, qui n'ont PAS DE HANCHES !!!  Bref, pas moi !

So I thought I would cut it out and test my pattern.
J'ai donc choisi de couper mon nouveau patron dans cette jupe.

Here is the result.  Mind you, it is a TEST, whipped up in a jiffy (so don't tell me about the uneven seams, and patterns, please :)

Voici le résultat.  Gardez en tête que c'est un TEST, faite en quelques minutes (alors ne me parlez pas des coutures croches et les motifs qui n'arrivent pas, svp :)

The pictures don't show it but it is longer on the sides (I'm obsessed !) and shorter in center back and front.  The fabric is very thin, flimsy and sometimes it feels like it has a life of its own !  It is therefore very hard to cut.  Anywho, I know it has flaws but I like its potential.  Of course, a subsequent model will be made from different types of fabrics and patterns !  I also like the little headband made with the scraps !

On ne voit pas bien sur les photos mais elle est plus longue sue les côtés (je suis obsédée !)  Le tissu est très mince et n'a aucun corps, et des fois, on dirait qu'il est vivant !  Ça le rend très difficile à couper.  Bref, je sais qu'elle n'est pas parfaite mais j'aime le potentiel que j'y vois.   Évidemment, la prochaine blouse de ce patron sera faite de différents tissus et motifs !  J'aime aussi le bandeau fait avec les retailles !

OK, gotta go to bed now !

Je vais maintenant aller me coucher !

Peace !

Claudia

New Pattern Testing

Hello there !
Bonjour vous !

I am in the midst of sewing my collection for the Fashion show and I figured that I need a more Fall garment.  So I have been toying with fabric.  I like boho style and flowy, colourful fabrics.  I had a few remnants from making this piece:

Je suis en pleine confection de ma collection pour le défilé de mode et je me suis dit que j'aurais besoin d'un modèle plus automnal.  Alors je joue avec mon tissu.  J'aime le style bohémien avec des couleurs vives et une belle fluidité.  J'avais des restes de tissus à cause de la fabrication de cette blouse:

So I started playing around with different fabrics, not necessarily matching, just like I like it !

J'ai donc commencé à jouer avec mes tissus, qui n'allaient pas nécessairement ensemble, exactement comme j'aime !

Here are the original garments, except the asian black and red dress:

Voici les vêtements de départ, sauf la robe asiatique noire et rouge:

3 skirts but not the dress
3 jupes mais pas la robe

one very sheer blouse
une blouse très transparente

I wanted a colourful, slightly asymmetrical, boho style flowy top.

Je voulais une blouse colorée, un peu asymétrique, de style bohémien et fluide.

Here it is:

La voici:

It is actually a bit larger than it should be.  It is a test after all !
Elle est en fait un peu plus grande qu'elle ne devrait.  C'est un test après tout !

You think I achieved what I set out to do ?

Vous pensez que j'ai réussi ce que je voulais faire ?

I quite like it !  I am beginning to like sewing this crazy fabric.  I also like the sleeves.  Perfect for Fall!  Maybe I could make it a tad longer...  We'll see.  At least, the remnants created by this pattern are more even than my other pattern.

J'aime beaucoup !  Je commence à aimer coudre ce tissu de fou.  J'aime aussi les manches.  Parfaites pour l'automne !  Peut-être que je pourrais la faire un peu plus longue...  On verra.  Au moins, les restes de tissus produits par ce modèle sont un peu plus réguliers que pour mon autre patron.

OK, back to the ironing board !

Alors je retourne à ma planche à repasser !

Peace !

Claudia

Refashion Runway Sewalong: Riverside !

Hello dear folks !
Bonjour à tous !

My last contribution to Refashion Runway Sewalong this year.
Ma dernière contribution pour le concours Refashion Runway cette année.

I do not particularly wear blue.  Not that I don't like it, just I like other colours better....  So when I learned that the last instalment of RR was the color riverside-blue, I was taken aback...  But, I am a trooper and looked around my stash.  My mother had given me a pair of pants made with crinkly cotton, which was the perfect shade of riverside.  Very ugly pants though !  Ugh !

Je ne porte pas particulièrement la couleur bleue.  Pas que je n'aime pas, mais je préfère d'autres couleurs...  Alors quand j'ai appris que la dernière semaine était la couleur bleue-riverside, j'ai été prise de court...  Mais je suis persévérante et j'ai cherché dans ma réserve.  Ma mère m'avait donné une paire de pantalons faits de coton frippé, qui étaient de la couleur parfaite.  Très laids par contre !  Yuck !

Here is a before picture:
En voici une photo:

How ugly are those ?  Elasticized waistband, shapeless, ugh...  But, it was the right shade.
Quelle horreur !  Une ceinture élastique, pas de forme, ugh... mais ils étaient de la bonne couleur.

After mulling it over a while and unpicking those seams, I got the big pieces out of it, cutting out the crotch.  I was left with 2 leg pieces.  I put them horizontally on me and I realized that they were nice and asymetrical !  I LOVE asymetry.  As I did not have enough for sleeves, I thought I would make a cute tank top.  Of course, it was WAYYYY too easy and simple.  I went over my ties stash and picked out a couple of somewhat matching ties to make some straps.  And I thought I would decorate my tank tunic a bit more with the ties.

Après m'être gratté la tête quelques minutes, j'ai décousu les pantalons, j'ai sorti les grandes pièces et coupé le haut.  Il m'est donc resté deux grands morceaux de jambes.  Je les ai mis horizontalement sur moi et ai réalisé qu'elles étaient asymétriques.  J'ADORE l'asymétrie !  Comme je n'avais pas assez de tissu pour couper des manches, j'ai décidé de me faire une jolie camisole.   Évidemment, c'était BEAUCOUP trop simple et facile.  J'ai cherché dans ma réserve de cravates et en ai trouvé deux, qui allaient plus ou moins ensemble, pour me faire des bretelles. Et, pourquoi pas décorer le bas de ma camisole avec le reste des cravates !

Here is the result :
Voici le résultat:

You can see the ties - 2 different sizes to help matters !
On peut voir les deux cravates de grandeurs différentes !

I like the two different straps with contrasting buttons !
J'aime bien les deux bretelles différentes avec boutons contrastants !

I love how the seams of the pants give it texture and interest.
J'adore que les coutures des pantalons donnent de la texture et du détail.

You like ?  I love how the large part of the tie accentuates the asymetry !  And this fabric is SOOOO confortable ! Perfect for the last days of summer !

Vous aimez ?  J'aime bien que la partie plus large de la cravate accentue l'asymétrie !  Et ce tissu est TELLEMENT confortable.  Parfait pour les derniers jours de l'été !

Aside from that, I have been working frantically on my tunics for the Fashion show.  I should post something very soon.  But, I made a new logo:

Autrement, je travaille comme une forcenée sur mes tuniques pour le défilé de mode.  Je devrait être en mesure de publier quelque chose bientôt.  Mais je me suis fait un nouveau logo:

I really like it and it does not infringe any copyright since I drew it myself !  There !

Je l'aime beaucoup et pas de problèmes de droits d'auteurs puisque je l'ai dessiné moi-même !   Tiens toi !

So hope you like it !

Alors j'espère que vous aimez !

Peace

Claudia