Easiest Way To Cut Bias Tape - Tutorial

Hey folks,
Bonjour à tous !

Yesterday, I posted about my travel pouch, which used some homemade bias tape.  So I thought I'd show you this super fast and easy method to make your own cute and original bias tape.  NOTE:  I am not the inventor.  Just passing it along !

Hier, j'ai publié ma pochette de voyage, qui était faite avec du biais maison.  Aujourd'hui, je vais vous montrer la façon super rapide et facile pour couper des lanières de biais aussi joli qu'original.  NOTE:  Je ne l'ai pas inventée.  Je la transmets tout simplement !

I will not go into other methods which include calculations and headaches (for me anyway).  My friend Johanne showed it to me and I can't make enough !

Je ne parlerai pas des autres méthodes qui incluent des calculs et des maux de tête (pour moi en tous cas).  Depuis que ma copine Johanne me l'a montrée, je ne peux plus arrêter d'en faire !

So here goes:          

Alors on y va:        

1- Fold the fabric, right-side-to-right-side, and sew all around with smallish stitch length and a small seam allowance

2- Place fabric, fold on the left
1- Plier le tissu, endroit contre endroit, et coudre tout autour avec un point court et une petite allocation de couture
2- Placer le tissu, pli à gauche

1 and 2

3- Trace a diagonal line from corner to corner
3- Tracer une ligne diagonale, d'un coin à l'autre

3

4- Turn piece over (fold to right) and do the same (the diagonals must be in X shape)

4- Retourner le morceau (en plaçant le pli à droite) et répéter (les diagonales doivent être en forme de X)

4

5- Cut small openings at each corners, to insert scissors
5- Couper les coins pour faire des petites ouvertures pour insérer les ciseaux

5

6- Inserting scissors in opening, cut along line, ONE THICKNESS only
7- Do the same on other side
6- Insérer les ciseaux dans le première ouverture et couper sur la ligne, UNE SEULE ÉPAISSEUR
7- Répéter sur l'autre côté

6 and 7

8- Open fabric cylinder
8- Ouvrir le cylindre de tissu

8

8

9- Press open seams
9- Repasser les coutures

9

10- The cutting of the corners make notches you do not want so you have to even out the edges

10- Le fait de couper les coins crée des entailles qu'on ne veut pas donc on doit égaliser les bords

10

11- Placing the cylinder on the table (anyway is OK), trace a vertical line 6 inches from the left side

11- En plaçant le cylindre sur le table (le sens ne dérange pas), tracer une ligne verticale à 6 pouces du bord gauche

11

12- Trace horizontal lines from the vertical line, towards the right side, at the width you need for your bias strips

12- Tracer des lignes horizontales à partir de la ligne verticale jusqu'au bord droit, en gardant la largeur nécessaire pour le biais

12

13- Cut BOTH THICKNESSES along lines, not going over the vertical line
13- Couper LES DEUX ÉPAISSEURS sur les lignes jusqu'à la ligne verticale

13

14- Opening the piece to the uncut part, trace diagonal lines that join the first line of one side to the second line on the other side (creates a continuous strip)

14- Ouvrir le cylindre sur la partie non-coupée et tracer des diagonales qui joignent la première ligne horizontale d'un côté et la deuxième ligne horizontale de l'autre côté (cela crée une bande continue)

14

15- Cut along lines (one thickness only)
15- Couper selon les lignes (une seule épaisseur)

15

16- Here is your LONG bias strip !
16- Voilà votre LONGUE bande !

16

17- You can now use a manual bias tip or this WONDERFUL machine !
17- Vous pouvez maintenant utiliser la méthode manuelle ou cette merveilleuse machine !

A sneak peek into the contraption:
Une vue à l'intérieur de la machine:

Center top: (EN HAUT, AU CENTRE)
- Iron plate cover  (couvert de plaque)
Left side:  (À GAUCHE)
- Spindle (fabric rolled onto it)   (rouleau, sur lequel on enroule le tissu)
- Guide bar for the fabric  (barre guide pour le tissu)
Right side:  (À DROITE)
- Bias tips (3/4 in and 1 in)  (bouts: 3/4 po et 1 po)
- Red on-off button   (bouton rouge de mise sous tension: ON-OFF)
- Farbic type dial  (sélecteur de tissu)
- Run button  (bouton de fonctionnement du rouleau moteur)
- Iron plate  (plaque à repasser)
- Roller   (rouleau moteur)

To use it, thread the fabric through the bias tip and make contact with roller, put the cover on the iron plate and run  :)
Pour l'utiliser, passer le tissu dans le bout jusqu'à ce qu'il touche le rouleau moteur, puis replacer le couvert de plaque et le faire fonctionner.

Hope this helps !  Happy bias tape making !
J'espère que ça aide !  Ayez du plaisir avec votre biais !

Peace !

Claudia

Underwear: A Tutorial

Hey guys,

Long time... I have been working to organize my sewing room (and the rest of my house) for the last few days.  It also has been scorching hot these last few days so it is harder to work steadily.  When it is done, I will certainly show you guys.

Ça fait longtemps...  Je suis en train d'organiser ma salle de couture (et le reste de ma maison) depuis les derniers jours.  Il fait aussi très chaud depuis quelques jours, ce qui rend le travail difficile.  Quand ça sera terminé, je vais certainement l'afficher.

So I thought I would whip up a tutorial I had made when I was posting on Threadbanger, when I started this whole refashioning adventure.

J'ai pensé afficher un tutoriel que j'avais fait lorsque j'affichais sur Threadbanger, quand j'ai commencé cette aventure de reconstruction.

Making underwear is SO easy and quick, especially if you have a serging machine.  If you do not, you can use a zig zag stitch.  But beware, stretching material tends to break straight stitch seams...

Faire des sous-vêtements est tellement facile et rapide, surtout avec une surjeteuse.  Si on n'a pas de surjeteuse, on peut utiliser un point zig zag.  Mais attention: tirer le tissu extensible a tendance à briser les coutures droites...

So first, you want to find underwear that fit you well and are of the style you prefer.  You can either deconstruct them or just trace the pattern onto paper.   I will use a medium cut in cotton.  

Premièrement, vous voulez trouver un sous-vêtement qui vous fait bien et qui est confortable et est du style désiré.  Vous pouvez soit le découdre au complet ou en tirer le patron sur du papier en le traçant.  Je vais utiliser une coupe moyenne, en coton.

Here are the 4 pieces you need:  Back, front, and two gussets, the white one being inside (I recommend using white knit inside because it is more hygenic).  If you use different t-shirts, be sure the weight, type of knit and stretch of the t-shirts are similar for all the pieces.

Voici les 4 morceaux de tissu nécessaires:  un dos, un devant et 2 goussets (le blanc à l'intérieur pour question d'hygiène).  Si vous utilisez différents t-shirts, assurez-vous qu'ils soient de même épaisseur, type de tricot et extensibilité pour tous les morceaux.

Clockwise from top letf: back, outer gusset, inner gusset, front
Ordre des aiguilles d'une montre: dos, gousset extérieur, gousset intérieur, devant

Remember to cut your pieces so the stretch is in the width.  And the seam allowance should be 3/8 in (5 mm).
Il faut découper les morceaux pour que l'extensibilité soit sur la largeur.  Et allouer 3/8 pouce ou 5 mm pour les coutures.

1) The first seam you do is the gussets, back.  With pins, sandwich the back piece between the gussets
i.e.:  Outer gusset = right side-to-right-side  and
Inner gusset = Right-side (gusset) to wrong-side (back)
1) Première couture: arrière des goussets.  En épinglant, placer le dos en sandwich entre les goussets
i.e.: Endroit du gousset extérieur sur endroit du dos
Endroit du gousset intérieur sur envers du dos

Outer gusset: right-side-to-right-side
Gousset extérieur: endroit sur endroit

Inner gusset right-side to Back piece wrong-side
Endroit du gousset intérieur sur envers du dos

2) After you sew, repeat the process with the front piece, making sure the back piece is placed within the "tube" formed by the gussets.  Sew this second seam.

2) Après la couture, répéter le processus avec le devant, en s'assurant que le dos est dans le "tube" formé par les goussets.  Coudre cette deuxième couture.

Turn the whole thing right side out and press your seams.

Retourner les goussets et le sous-vêtement à l'endroit et presser les coutures.

3) Now it is time to sew the sides.  Right sides together, serge the back to the front sides.

3) Coutures de côté.  Endroit sur endroit, coudre les côtés du dos et du devant.

Sewing the sides: Right-side-to-right-side
Couture des côtés: endroit sur endroit

Side seams all done !
Coutures des côtés terminées !

4) Leg elastic time.  You need to wrap your elastic around your leg without stretching at first.  Take that measure.  Then, take 1-2 inches off (whichever is more comfortable to you).  This is going to be your elastic length.  The easiest and fastest way to install an elastic is by the "quarters method".  After having sewn your elastic in a circle, mark each quarter of your pieces, underwear and elastic, and match them with pins.

4) Élastique de la jambe.  Pour mesurer l'élastique, placer autour de la jambe, sans tirer au début.  Ensuite, retrancher 1-2 pouces de la mesure totale (ce qui est plus confortable pour vous).  Ça sera votre longueur d'élastique.  La façon la plus facile et rapide d'installer un élastique est la méthode des quarts.  Après avoir cousu votre élastique en cercle, marquer les 4 quarts de l'élastique et du sous-vêtement, et épingler ensemble.

When you sew the elastic, you always sew on the elastic side, taking the pins out before you get to them. NEVER sew on a pin.  DANGER !

Il faut toujours coudre du côté élastique, en enlevant les épingles avant de coudre.  Il ne faut JAMAIS coudre sur une épingle - c'est DANGEREUX !

When you sew the elastic, it is best to stretch it a bit, and sew it with ZIG ZAG always.

Il faut aussi coudre avec un point ZIG ZAG en tirant un peu.

Sewing your elastic in a circle beforehand
Coudre l'élastique en cercle avant

Marking every quarter of the elastic
Marquer chaque quart de l'élastique

Finding the quarters of the underwear
Trouver les quarts du sous-vêtement

Pinning every quarter on the leg hole
Épingler chaque quart de l'élastique de jambe

5) When you are done with both leg elastic, you need to sew your waist elastic.  Do the same process (finding quarters) with the waist.  A waist elastic should be wider and a bit stretchier.  I use fold-over-elastic (FOE) and it works really well.  First, measure what you need (same method).  Then, you need to close your elastic.  You do this by opening the elastic and sewing it shut, right-side to right-side.  Then, matching the marks, you encase the underwear INSIDE the fold-over elastic.

5) Lorsque les deux élastiques de jambes sont cousus, il faut coudre l'élastique de taille.  Suivre la même méthode des quarts.  Un élastique de taille devrait être plus large et extensible que ceux des jambes.  J'utilise de l'élastique "fold-over" qui est plié sur le sens de la longueur et qui emprisonne le tissu entre ses deux côtés.  Pour coudre ce type d'élastique en cercle, on doit l'ouvrir et le coudre endroit-sur-endroit.

Be careful when you sew it, zig zag stitch, that the underwear stays INSIDE the elastic at all times.

Attention: on doit s'assurer que le tissu est à l'INTÉRIEUR de l'élastique en tout temps lors de la couture, avec un point zig zag.

Closing the fold-over elastic
Fermer l'élastique de taille

And there you have it !  In 5 simple and easy steps, you have brand new underwear !

Et voilà !  Seulement 5 étapes simples et faciles vous donnent des sous-vêtements tous neufs !

Hope this was useful.  I guarantee that you will become addicted to making these.  And you can make them so comfortable !

J'espère que ça vous a aidé.  Je vos garantis que vous allez être accroc à en faire.  On peut les faire si confortables !

Front of the finished undies
Devant des sous-vêtements terminés

Back of the finished undies - with a little pocket
Derrière des sous-vêtements terminés - avec une petite pochette

Here are a few other types of undies I made:

Voici différents exemples de sous-vêtements que j'ai faits:

 

Hope you liked and you start make those puppies and have fun with it !

J'espère que vous avez aimé et que vous allez avoir du plaisir à en faire !

If you want info on any of these other types of undies, or anything else, write it on the comments below.

Si vous avez des questions ou vous désirez d'autres informations sur cet article, écrivez-le dans les commentaires ci-dessous.

Peace

Claudia

A Portable Garbage - A Tutorial

Warning: This tutorial is pic-heavy and intended for sewers with basic knowledge of sewing  (ex: right side to right side, basic seams, sewing on a curve) because there are some tricky parts.

Attention: Ce tutoriel contient beaucoup de photos et est destiné à des gens qui ont une bonne connaissance de base de la couture (ex: endroit sur endroit, coutures de base, coudre une courbe) car il y a des étapes un peu plus difficiles.

There are a lot of very beginner tuorials on the net.  You might find it useful to check them out before trying this project.

Il existe des tonnes de tutoriels pour les débutants sur l'internet.  Vous trouverez probablement utiles de les consulter avant d'entreprendre ce projet.

-------------------------------
Hi again !
Salut encore !

I just finished a really cool (at least I think so ;) project.  When I watch TV, I use a lot of kleenex and I don't like a garbage pail in my living room.  So I thought of making a portable fabric garbage bag that I could bring with me wherever I like.  I always like to use things I would usually throw away so I looked around and found this:

Je viens de terminer un projet super (en tous cas moi je trouve ;).  Quand je regarde la TV, j'utilise beaucoup de mouchoirs et je n'aime pas avoir une poubelle dans le salon.  J'ai donc pensé me faire une mini-poubelle de tissu, portative, que je pourrais apporter avec moi où je veux.  J'aime toujours utiliser des choses que je jetterais alors j'ai regardé autour et j'ai trouvé ça:

So what is it ?  This !  I am a sucker for Moccachino frozen yogurt and I eat a TON !!!
Mais qu'est-ce ?  Le couvercle de mon yogourt glacé préféré: moccachino.  Et j'en mange une tonne!

I inspired myself from the Clip'N Go and I went a-cutting with my trusty X-acto knife:
Je me suis inspirée du Clip'N Go et j'ai commencé à couper le couvercle avec mon exacto:

And I ended up with this:
Voici le résultat:

Is it starting to ring a bell for what I am going to make ?  This is what I will need: (I also used an aligator clip, mat scotch tape and some paper clips):
Est-ce que ça commence à prendre forme ?  Voici ce dont j'ai besoin (aussi une pince alligator, du ruban gommé mat et des trombones):

I am going to make a fancy fabric garbage bag lined with vinyl (from the shower curtain).
Je vais faire un sac de poubelle de tissu fancy, doublé avec du vinyle (du rideau de douche).

Let's get started:
On y va:

First, you need to measure the lid's circonference.  Mine measured 53 cm so I added a 2 cm seam allowance.  I wanted my bag to be about 25 cm height.  So I cut a 55 cm x 25 cm fabric piece. Then I traced the lid on the fabric.

Premièrement, vous devez mesurer la circonférence du couvercle.  Le mien mesurait 53 cm donc j'ai ajouté 2 cm d'allocation de couture.  Je voulais mon sac d'environ 25 cm de profondeur.  J'ai donc coupé un morceau de 55 cm x 25 cm.  J'ai ensuite tracé le couvercle sur le tissu:

After tracing, I cut it, adding a 1 cm seam allowance.
When I had my fabric pieces, I proceeded to cut the vinyl.
Après avoir tracé, j'ai coupé le tissu, en ajoutant 1 cm d'allocation de couture.
Quand j'ai eu mes pièces de tissu, j'ai coupé mon vinyle.

And I found a bonus: magnets !  Et un bonus: des aimants !

Of course, I needed a loop.  I used the same measurements as the Clip'N Go.

So here are all the pieces I need: 2 main pieces (fabric and vinyl), two bottoms (fabric and vinyl), one faric loop, one D-ring and one lid ring.

Évidemment, j'avais besoin d'un anneau.  J'ai utilisé les mêmes dimensions que le Clip'N Go.


Alors voici les pièces requises: 2 pièces principales (tissu et vinyle), deux fonds (tissu et vinyle), un anneau de tissu, un anneau en D, un anneau de couvercle.

First, let's make the loop, the tradional way (see Clip'N Go instructions):
J'ai suivi les instructions du Clip'N Go pour l'anneau de tissu:

 

Then, I started with the outer fabric.  I first remeasured to find out how much I needed to sew:
Ensuite, j'ai commencé par le tissu extérieur.  J'ai premièrement re-mesuré pour être certaine que j'avais les bonnes dimensions:



Overlapping the two edges, I measured the distance between them and divided by two:

3 cm divided by 2 = 1,5 cm seam allowance.  

So I sewed it down the height to make a tube with a 1,5 cm seam allowance.

J'ai fait chevaucher les deux bouts autour du couvercle et j'ai mesuré la distance entre les deux bords et divisé par 2:    

    3 cm divisé par 2 = 1,5 cm d'allocation de couture.  

J'ai donc cousu la pièce principale en tube, à 1,5 cm.

Then came the vinyl.  Now, if you have never sewn with vinyl before, it can be tricky because it tends to stick to metal.  BUT, this neat trick works wonderfully well: just use mat scotch tape under the presser foot.  As long as you sew with the vinyl on top, you're OK.  Don't forget to pierce the holes in the scotch tape to let the thread and needle in !

Ensuite vient le vinyle.  Si vous n'avez jamais cousu du vinyle, ça peut devenir difficile.  MAIS  ce petit truc fonctionne à merveille: utiliser du ruban gommé mat sous le pied de machine.  Tant que le vinyle est au-dessus, c'est bien.  Ne pas oublier de percer les trous dans le ruban gommé pour laisser passer le fil et l'aiguille. 

 
f

 

Another thing you have to watch out for is your stitch length.  You need to use the largest stitch length and NOT go back to lock your stitches.  You need to knot it by hand:

Une autre chose à vérifier: la longueur du point.  Vous devez utiliser le point le plus long et ne pas reculer pour bloquer les coutures.  Il faut faire un noeud à la main.

Last thing, you can't use pins.  You have to use paper clips:
Dernière chose: vous ne pouvez pas utiliser des épingles.  Vous devez utiliser des trombones.

So after I sewed down the main piece of vinyl into a tube, I sewed the fabric to the vinyl.  (It is different from the Clip'N Go instructions but it seemed to me a better way to go because of the flimsy vinyl).  I put the two tubes right side to right side, the vinyl inside and went sewing.  BUT don't forget (I forgot...) to insert the loop between the two layers, ring side towards the bottom.   Of course, you don't use pins in this step either...

Alors, après avoir cousu le tube de vinyle, j'ai cousu les deux tubes ensemble.  (C'est différent que le Clip'N Go mais je croyais que c'était la meilleure façon à cause du mince vinyle).  J'ai mis les deux tubes endroit contre endroit, vinyle en dedans, et j'ai cousu.  MAIS ne pas oublier (j'ai oublié..) d'insérer l'anneau de tissu entre les deux tubes avec l'anneau D vers le bas.  Évidemment, on n'utilise pas d'épingles dans cette étape non plus...

Once your two tubes are sewn together, turn them inside out and insert the lid-ring.  Fold in two,  fabric side over the lid-ring.  Topstitch the bottom of the lid, vinyl side to your presser foot.  This part was tricky because of the shape.  I have done circle shapes before and they are way easier.  Fortunately, the lid ring plastic is somewhat flexible.  Make sure you place your needle to the far right possible to minimize the gap.  You could also use a zipper foot (probably better) but I was lazy and just used my regular presser foot (this picture is taken after the fact, obviously...).  And just be careful to NOT sew the lid.  Would not be good for your needle...  If you place your foot to the lid, everything should be OK.

Une fois que les deux tubes sont cousus ensemble, retournez-les à l'envers et insérer le couvercle-anneau autour.  Plier le tissu à l'extérieur sur le couvercle-anneau.  Coudre le couvercle-anneau en place avec le côté vinyle vers le pied machine.  Cette étape était une peu difficile à cause de la forme.  J'ai cousu plusieurs cercles et ils sont plus faciles.  Heureusement, le couvercle est fait de plastique un peu flexible.  Assurez-vous de placer votre aiguille à droite complètement pour minimiser l'écart.  Vous pourriez probablement utiliser le pied à fermeture éclair (probablement mieux) mais j'étais trop paresseuse et j'ai utilisé mon pied ordinaire (cette photo est prise après la couture, bien sûr...).  Et faites attention de ne pas coudre le couvercle.  Serait pas bon pour l'aiguille...  Si vous appuyez votre pied sur le couvercle, vous devriez réussir.

When that step is done, notch your fabric bottom at every quarter and your tube as well.
Lorsque cette étape est faite, marquez votre fond de tissu aux 4 quarts, ainsi que votre tube.

Then, sew the oval to the fabric tube, right side to right side, using the notches (this tutorial gives a good description of this).  It is also tricky.  Go slow, and, keeping your needle in the fabric while releasing your presser foot, adjust your fabric every cm or so, especially around the curves.  You'll get it I'm sure, and even if you get some puckering, it is the underside of a garbage bag for Heaven's sake !

Maintenant, coudre le fond au tube de tissu, endroit contre endroit, en utilisant les marques (ce tutoriel donne une bonne description).  C'est aussi un peu difficile.  Allez lentement, et en gardant votre aiguille dans le tissu et en relevant votre pied, réajustez le tissu à tous les cm environ, surtout dans les courbes.  Vous réussirez, j'en suis certaine, et même si ça plisse un peu, c'est le dessous d'un sac de déchets !!!

Once the fabric oval is sewn, turn it inside in and do the same for the vinyl.  Of course, the seam in the vinyl will be showing, but it is inside...  I prefered this method versus the traditional method of leaving an opening and turning through it and whipstitching the opening, because of the vinyl.  Don't forget to use paper clips.

Une fois le fond de tissu cousu, retournez-le à l'endroit et faire la même couture pour le tube de vinyle.  Évidemment, la couture du vinyle sera visible mais elle est en dedans...  Je préfère cette méthode à la méthode traditionnelle de garder une petite ouverture et tourner par cette ouverture et coudre à la main cette ouverture, à cause du vinyle.  Ne pas oublier d'utiliser des trombones.

A little wonky but I think it looks OK.  Un peu croche mais c'est correct.

Of course, clean up the edge.  No need to notch this.
Évidemment, couper les bords plus propres.  Pas besoin de cranter les courbes.

Turn it the right way and insert an aligator clip in the D-ring:
Retourner de la bonne façon et insérer une pince alligator dans l'anneau en D:

And then, you are ready to clip it wherever you want.  You can use another type of clip.   The D-ring makes it easy to change.  I am so happy with my cute and CHEAP kleenex garbage bag which stays open:

Et maintenant, vous êtes prêt à l'installer où vous voulez.  On peut aussi utiliser un autre type de pince.  L'anneau en D rend le changement plus facile.  Je suis très heureuse de mon joli sac de déchets qui ne m'a pas coûté cher et qui reste ouvert:

Hope you enjoyed it and if you make something similar, I'd love to see pictures !
J'espère que vous avez aimé et si vous faites quelque chose de semblable, j'aimerais bien voir des photos !

If you have questions, don't hesitate to contact me !
Si vous avez des questions, n'hésitez pas à communiquer avec moi !

Peace

Claudia