Last entry for Top Contest

So here is my last entry for Made By Rae Spring Top Sewalong (phew, what a name !).  I made it from two frumpy and stained men's shirts and a bit of bias tape.  I like fitted and mismatched things with a feminine touch (the bow).  I really like it and feel very cute in it !
Voici mon dernier haut pour le concours de Made By Rae.  Je l'ai fabriqué avec deux vieilles chemises d'homme qui étaient tachées et un peu de biais.  J'aime beaucoup les haut ceintrés et méli-mélo avec une touche féminine (la boucle).  Je me sens très jolie dans ce haut !

What do you think ? Qu'en pensez-vous ?

Sorry I cut my head from the pic but I have tried Natacha's pin curls method and my hair is not dried yet...  Plus, the contest requires square pics.  Here is a more side view:

Désolée, j'ai coupé ma tête de cette photo car je suis en train d'essayer la méthode de Natacha pour faire des frisettes et mes cheveux ne sont pas encore secs.  De plus, le concours requiert des photos carrées.  Voici une photo un peu de profil:

I love the flouncy-ish sleeves and the contrast detail of the bias tape and the little bow.  Even if I don't win the contest, I think I am a winner with this one !

J'adore les manches un peu fluides et le détail contraste du biais et la petite boucle.  Même si je ne gagne pas le concours, je suis gagnante avec ce haut !

OK, now I am going to go into SERIOUS sewing withdrawal becaue I HAVE TO grade exams and projetcs for my students...   And I am off to Toronto for the Creativ Festival this Friday and Saturday to meet my idol: Linda McPhee !  I will wear my patchy dress and plastic bag raincoat, made using her patterns !!!  Let's see what she says...

OK, alors maintenant, je vais être en sérieux sevrage de couture parce que JE DOIS corriger des examens et des projets d'élèves...  Et je vais au congrès Creativ Festival à Toronto vendredi et samedi prochains pour rencontrer mon idole: Linda McPhee.  Je vais porter ma robe patchée et mon manteau de sacs de plastique, faits avec ses patrons.  On va voir ce qu'elle va dire...

Peace 

Claudia

My top made the mosaic !

I was checking out Made By Rae's Spring Top Sewalong 2012 and I found out one of my tops (the sixties inspired one) made it on the mosaic out of 278 entries (8 down, 5 across) !!!  Woot woot !  A great honor for me !  I have one day left to enter my last entry (we are allowed only four) so better make it a GOOD one !!!
Je regardais le site de Made By Rae, pour le concours de haut de printemps et j'ai vu un de mes hauts (celui inspiré des années soixante) dans la mosaïque, choisi sur 278 entrées (8ème rangée, 5ème colonne)!!!  Woo woo !  Un grand honneur pour moi !  Il me reste 1 journée pour entrer mon dernier top (on a le droit d'en entrer seulement 4) alors je dois en faire un BON !

I'll see if I can make the deadline...  Je vais essayer de le faire avant la date limite...

I am also working on pics from the fashion show.  Coming soon...
Je suis aussi en train de préparer les photos du défilé de mode.  Ça s'en vient...

Peace

Claudia

Franken-top

Hey folks !

So the week-end is finally here and I am hard at work for the fashion show - last sprint !!!
Enfin, la fin de semaine est arrivée et je suis au travail pour le défilé.  Dernier sprint !!!

I still need a top to wear with my raincoat and leggings and I want to make it interesting but a bit more plain because the outfit is already very colourful.  So I started to make a mock-up of the top I wanted.  I want a strecthy bodice (empire waist) and a flowy bottom (shirt).  The final product will be in more mute tones but since I had A LOT of red t-shirts (ball gown), I thought I would use it.  I also found a stained men's shirt in my stash.  It does not go very well together but it was a mock-up so I did not care.
J'ai encore besoin de faire un haut pour porter avec le manteau de pluie et les leggings mais un peu plus simple et sobre car l'ensemble est déjà très coloré.  J'ai donc commencé à faire un essai avec des tissus différents.  Je veux un haut extensible (taille haute) et un bas léger (blouse).  Le produit final sera fait dans des tons plus sobres mais comme j'avais encore BEAUCOUP de t-shirts rouges (robe de bal), j'ai pensé les utiliser.  J'ai aussi trouvé une chemise d'homme tachée dans mon matériel.  Ils ne vont pas trop bien ensemble mais comme c'était un essai, ça ne me dérangeait pas.

Here is the result:
Voici le résultat:

Don't mind my disshevelled look: putting on and taking off shirts to test and adjust makes for a very messy hairdo...

N'accordez pas trop d'importance à mon aspect échevelé: mettre et enlever un haut pour tester et ajuster rend les cheveux un peu croches...

So I used many different textures and colours.  It is really comfortable and with the nice weather FINALLY coming upon us, this litlle top should come in handy.  I also am a sucker for pockets !!!

J'ai donc utilisé plusieurs textures et couleurs.  Il est très confortable et avec la belle température qui arrive ENFIN, ce petit haut devrait s'avérer pratique.  J'adore aussi les poches !!!

So I am quite pleased with the pattern I drafted (3rd try...) and I shall make the final fashion show top today.  I will hence post more this week-end.

Je suis donc très satisfaite de mon patron (3ème essai...) et je vais faire le produit final aujourd'hui.  Je vais donc afficher encore ce week-end.

Talk to you later !  On se parle plus tard !

Peace !  

Claudia