Bonjour à tous !
Finally, a longer stretch of somewhat free time ! And as it is Easter, I decided to make myself a new top. I had seen this larger turtleneck and I really liked the print and bright color. (hot pink leopard !)
J'ai enfin un petit bout de temps plus ou moins libre ! Et comme c'est Pâques, j'ai pensé me faire un nouveau haut. J'ai trouvé ce grand col roulé dont j'aimais beaucoup le motif et les couleurs vives. (léopard rose fuschia !)
I had seen this cute refashioned peplum top with tutorial and decided to have a go at it.
J'avais vu ce joli haut reconstruit à frison et j'ai décidé d'essayer.
So I followed the instructions - made my peplum 7 inches in height, cut the sleeves out following the seam, cut a neck hole and pinned and sewed the sides to make it fit better.
J'ai suivi les instructions - j'ai fait mon frison est de 7 pouces de haut, j'ai coupé les manches selon la couture, coupé une encolure et rapetissé les côtés pour l'ajuster.
Here is the result:
Voici le résultat:
We can't really see the peplum well but it is there. I tried it with a black pencil skirt and hair down:
On ne peut pas vraiment bien voir le frison mais il est là. J'ai aussi essayé avec une jupe droite noire et mes cheveux non attachés.
I think it looks WAY better ! A peplum is SO feminine and easy to do.
Je crois que c'est beaucoup plus joli ! Un frison donne une allure tellement féminine et c'est si facile à faire.
I am really happy with this little ditty - and honestly, it took me less than 20 minutes ! Gee, I love refashioning !
Je suis très satisfaite de ce petit numéro - et honnêtement, ça m'a pris moins de 20 minutes ! J'adore la reconstruction de vêtements !
Peace !
Claudia
