Late Christmas Prezzies !

Here are some presents for my father and his girlfriend.  My dad has EVERYTHNIG but I learned lately that he really likes wolves (I had no idea).  So out comes my faithful embroidery machine to personalize a notebook cover.  I used this tutorial.

Voici les cadeaux pour mon père et sa copine.  Mon père a TOUT mais j'ai appris dernièrement qu'il aime vraiment les loups (je n'en avais aucune idée).  Alors j'ai sorti ma brodeuse pour lui personnaliser un calepin.  J'ai utilisé ce tuto.

I added a small pocket for a pen
J'ai ajouté une petite pochette pour un stylo

I like the fact that it has tabs and I added a ribbon to keep the pages
J'aime bien les séparations et j'ai ajouté un ruban comme marqueur de page

Presents for women are SO much easier.  I decided to make her a purse emergency kit.  I used this tutorial.

Faire des cadeaux pour des femmes est TELLEMENT plus facile.  J'ai décidé de lui faire un kit d'urgence pour le sac à main.  J'ai utilisé ce tuto.

I used a small yoyo to cover up the edges of the elastic
J'ai utilisé un petit yoyo pour recouvrir les bouts de l'élastique

I used sturdy ziploc freezer bags
J'ai utilisé des sacs à congélation ziploc car ils sont plus épais

I used only 6 bags but they are quite roomy so she can put quite a lot of things in them,  I put some things in it already.

J'ai utilisé seulement 6 sacs mais ils sont assez grands alors elle peut y placer beaucoup de choses.  J'y ai déjà placé des items.

Band-aids, moist wipes, gum, hand lotion, nail files,
dental floss, chapstick, nail clipper and tweezer
Pansements, serviettes humides, gomme, lotion à mains, lime à ongles, soie dentaire, baume à lèvres, coupe-ongles, pinces

I'm quite happy with my presents.  Do you think they'll like them ?

Je suis très heureuse du résultat.  Vous pensez qu'ils aimeront ?

Peace !

Claudia

Travel Lap Trays for Xmas

Hey there, 

Bonjour à tous !

Here are two presents I made my niece and nephew for Xmas:  Travel lap trays from this tutorial.

Voici deux cadeaux que j'ai faits pour ma nièce et mon neveu pour Noël: des plateaux de voyage à partir de ce tuto.

My niece is 6 and my nephew is 10.  So next trip, instead of plugging into some electronic gadget, I made them a good old fashioned "non-electronic" present.

Ma nièce a 6 ans et mon neveu, 10.  Alors pour le prochain voyage, au lieu de se brancher sur un quelconque gadget électronique, il vont pouvoir jouer "non-branchés".

It consists of 3 parts: a big pocket, a pillow and a magnetic tray (cookie sheet).  For the girl, I included some magnetic dolls and clothes, some colouring pencils and a cooky pig magnet.  For the boy, I included a sketch pad (he is a good drawer), colouring pencils, some mazes, car bingo cards and a cooky cow magnet.  I must say those cooky magnets were a hit !

C'est fait en 3 parties: une grande poche, un oreiller et un plateau magnétique (une tôle à biscuits).  Pour la fillette, j'ai inclus des poupées magnétiques avec leurs vêtements, des crayons de couleurs et un aimant cochon rigolo.  Pour le garçon, une tablette à dessin, des crayons à colorier, des labyrinthes, des cartes de bingo d'auto et un aimant rigolo de vache.  Je dois dire que les aimants rigolos ont connu un vif succès !

I was very happy with the reaction.  My niece played for hours with the 2$ dolls and magnetic tray !  They both used it to eat dessert in front of the movie "How The Grinch Stole Christmas".  All in all, a success.

Je suis très heureuse de la réaction.  Ma nièce a joué pendant des heures avec les poupées magnétiques à 2$ et le plateau magnétique !  Ils ont aussi utilisé chacun leur plateau pour manger devant le film "How the Grinch Stole Christmas".  Un franc succès !

Here are some pictures:
Voici quelques photos:

Here is my niece's, with Belle's magnetic dress.
Voici celui de ma nièce avec la robe magnétique de Belle.

And the cooky pig magnet
Et l'aimant rigolo de cochon

You can take off the tray (velcro) to sleep on the pillow.
On peut enlever le plateau (velcro) pour dormir sur l'oreiller.

Voici celui de mon neveu, avec l'aimant vache.
Here is my nephew's with the cooky cow magnet.

Here are the mazes.  I laminated them to write with erasable pen.
Voici les labyrinthes laminés pour pouvoir effacer

Sketch pad and colouring pencils
Tablette d'artiste et crayons à colorier

So I will be sewing a lot more during my 2 week hiatus from school (I still have to stick in some grading though...).  So come back soon !
Je vais coudre beaucoup plus durant ma pause de 2 semaines (je dois quand même inclure de la correction...).  Alors revenez bientôt !

Peace !

Claudia