Organization Frenzy: Remotes

Hey people !
Bonjour tout le monde !

I am in hyper-organizing mode here.  Working hard to clear clutter and give everything a special and identified place.

Je suis en mode super-organisation à la maison.  Je travaille fort pour débarrasser et donner une place à chaque chose.

Here is what I did for my remotes.
Voici ce que j'ai fait pour mes télécommandes.

I used old pants (that match my sofa).   They already had some pockets (Yay !).
J'ai utilisé des vieux pantalons laids (qui vont avec mon sofa).  Ils avaient déjà des poches (Youpi !)

Ugly faux-velvet pants, stretchy (ugh)
Pantalons laids en simili-velours extensible (ugh)

See !  The remotes fit !
Voyez !  Les télécommandes font !

But I have 3 remotes.  So I needed to add a small pocket in the middle.  Since they were women's pants, they had some "shape" to them (darts, curves) so I had to make them more straight.  I first unpicked the middle seam :

Mais j'ai 3 télécommandes.  Alors j'avais besoin d'une autre petite poche au centre.  Comme c'était des pantalons de femmes, ils avaient une forme (pinces, courbes) alors j'ai dû les rendre plus droits.  J'ai premièrement décousu la couture du milieu:

I cut the part around into a rectangle shape, removing the belt.  Then, I sewed in a straight(ish) line.
J'ai coupé le tour en une forme plus ou moins rectangulaire, enlevant la ceinture.  Ensuite, j'ai cousu droit (plus ou moins).

We can still se a curve but I don't really care
On peut encore voir une courbe mais ça ne me dérange pas.

Finally, I added the smaller pocket.
Finalement, j'ai ajouté la petite poche:

I sewed the pockets onto another fabric (an old dust ruffle) that matches the decor and voilà !  

So here is the final product:
J'ai cousu les poches sur un autre tissu (une vieille jupe de lit) qui va avec le décor et voilà !
Voici le résultat final:

I added a seam to each large pocket to reduce the space for each remote
J'ai dû réduire les grandes poches avec une couture.

You can also see the neck pillow I made from the same pants.
Vous pouvez aussi voir le coussin de cou fait des mêmes pantalons.

These guys, Arnold and Chloe, are happy because they used to house the remotes before all this !
Ce sont ces deux-là qui sont contents car c'était leur travail de tenir les télécommandes avant !

Made from this tutorial
Fait avec ce tutoriel.

Here is what I learned:
Voici ce que j'ai appris:

- Stretchy fabric is harder to join to woven fabric (I knew it but...)
Il est difficile de joindre les tissus extensibles et tissés (je savais mais...)
- It would have been better to use a "shapeless" piece for the pocket
Il aurait été plus facile d'utiliser une pièce "sans forme" pour les poches
- I could have interfaced it to be stiffer (less puckering)
J'aurais pu entoiler pour le rendre plus rigide (moins de plis)
- I would give this project a 6.5/10, but I will keep it.
Je donnerais 6.5/10 à ce projet, mais je le garde.

Peace

Claudia

Jeans From Skirt

What ?  Don't you mean "Skirt from Jeans" ?  Nope !  I just thougth I'd try the reverse...

Quoi ?  Tu ne veux pas dire "Jupe à partir d'un jeans " ?  Non !  J'ai pensé essayer le contraire...

A lot of people give me a TON of clothes because they know I refashion.  Of course, they are not all of my size, which is good because I get more fabric like that.

Beaucoup de gens me donnent des TONNES de vêtements usagés parce qu'ils savent que je fais de la reconstruction.  Évidemment, ils ne sont pas tous de ma taille, ce qui est bien car j'ai plus de tissu.

So a good friend of mine gave me this maxi jeans skirt:

Donc, une de mes bonnes copines m'a donné cette jupe maxi:

Nice little X's on the side :)
Jolis petits X sur les côtés :)

Well, I am 5 foot 2ish so maxi is not very flattering on me.  Sorry, no picture...  But it had a really nice detail on the side.  I refashion clothes mostly because some seams are already made !  Yeah !

Je mesure seulement 5 pieds 2 alors une jupe maxi ne me fait pas trop bien.  Désolée, pas de photo... Mais cette jupe a de très beaux détails sur les côtés.  Je reconstruis des vêtements surtout parce que plusieurs détails sont déjà faits.  Yé !

So I thought I would try to get a pair of jeans out of this skirt...

Donc, j'ai pensé faire une paire de jeans à partir de cette jupe...

If you have already made a skirt from jeans, you know you have to unpick a lilttle bit of the middle seams and then cut the piece that goes "between your legs".  Well, if you are making jeans out of a skirt, you need to add that piece.  So first things first...  Get a pattern.  My favorite way: tracing on paper from good fitting pants.  Now a TIP to trace patterns from garments:  use a cardboard tracing mat (or simple cardboard box, undone) and pin on the seams through the paper and cardboard.  Then you just need to join the dots (just like when we were young...)

Si vous avez déjà fait une jupe à partir de jeans, vous savez que vous devez découdre les coutures du milieu devant et dos un peu et couper le morceau qui va "entre les jambes".  Alors, si vous faites des jeans à partir d'une jupe, vous devez ajouter ce morceau.  Mais première chose: il faut un patron.  Ma façon préférée: le tracer sur papier à partir d'un pantalon qui me fait bien.  Un TRUC pour tracer un patron de vêtements existants: utiliser un carton à tracer (ou simplement ouvrir une boîte de carton) et placer les épingles sur les coutures dans le papier et le carton.  Ensuite, il ne vous reste à joindre les points (comme quand on était petit...)

Pattern cutting board
Carton à tracer

Do you see the pins ?
Voyez-vous les épingles ?

Once you have your pattern (a bit tricky I must say...), you try to fit it to your skirt:

Une fois que  vous avez le patron (un peu difficile je dois avouer...), il faut le faire ajuster à la jupe:

Here is the front
Morceau devant

For the back, I had to add a piece of jeans
Pour le dos, j'ai ajouté un morceau d'un autre jeans

Of course, the back has a wider piece add-on.  Just figure out the size needed and cut a piece.  DON'T forget seam ALLOWANCE !

Évidemment, le dos a un morceau ajouté plus gros.  Il faut simplement déduire la taille nécessaire et couper le morceau.  NE PAS oublier l'allocation de couture !

Here is the piece that I have to cut double.  Don't forget to cut a mirror image of it...
Voici le morceau dos que je dois couper en double.  Ne pas oublier de le retourner...

Before adding the pieces, you need to unpick the interior seams (a very time consuming task) and then press very well.  When the pieces are cut, just sew them on and press.

Avant d'ajouter les morceaux, on doit découdre les coutures intérieures (ça prend beaucoup de temps...) et presser très bien.  Quand les morceaux sont coupés, coudre et presser.

The first seam you do is the back seam and then, the font seam.

La première couture à faire est celle du milieu dos et ensuite, du milieu devant.

Back seam.
Couture du dos.

Then, turn the pants front on back (good side to good side) and sew.  TIP:  Start with the center of the seam and go down one side, and then, do the other one, from the center.

Ensuite, tourner les pantalons devant sur dos (endroit contre endroit) et coudre.  TRUC:  Commencer au centre et coudre vers les extrémités, un côté à la fois.

Front on back, pinned and ready to sew.
Dos sur devant épinglé et prêt à coudre.

So here is the final result:

Voici le résultat final:

Yep !  Jeans from a skirt !
Oui, des jeans à partir d'une jupe !

Back view
Vue arrière

I love that pretty "X" detail on the side.
J'adore les petits "X" sur les côtés.

In sewing the interior seam, the bottom edge ended up uneven so I rolled them but I will finish them.  I might make some capri pants because I love wearing them.

Lorsque j'ai cousu l'intérieur, les bas des jambes sont devenues inégaux donc je les ai roulés.  Mais je vais les finir plus tard, peut-être en capri car j'adore porter des capris.

Here is the center piece:

Voici le morceau central:

The jeans I chose was a bit different colour but it is hidden when you wear it...
Le jeans que j'ai choisi était d'une couleur légèrement différente mais c'est caché quand on le porte...

So I am fairly happy with the result.  I would give it a 7/10.  Since it was a trial, I did not fret on the colour but if I was to make it again, I would choose a better fitting colour.

Je suis assez heureuse du résultat.  Je lui donnerais 7/10.  Comme c'était un essai, je ne m'en fais pas pour la couleur mais si c'était à refaire, je choisirais  une couleur plus pareille à celle de la jupe.

Here is what I learned:

Voici ce que j'ai appris:

- Chose a piece of jeans the same colour as you main garment.

Choisir un jeans de la même couleur que la jupe

- It would have been easier to unpick my beige pants to get the exact pattern...

Il aurait été plus facile de découdre mes pantalons beige pour obtenir le patron exact...

- The crotch is a bit uncomfortable in the front because I did not curve it enough.  I should have added a small piece...

L'entre-jambe est un peu inconfortable au devant car le morceau n'est pas assez courbé.  J'aurais dû ajouter un petit morceau...

- It is good to work with stretch fabric.

C'est bien d'utiliser du tissu extensible.

I might bleach it white and dye it afterwards...

Je vais peut-être le blanchir dans l'eau de javel et le teindre après...

Hope you liked it !

J'espère que vous avez aimé !

Peace

Claudia

First Attempt at Milnery: Sunhat

For those of you who don't know what Milnery is, it is making HATS.  Well, it might be
a bit pompous to call what I made "milnery" but nevertheless, it is the most intricate and
complex hat I have made yet.

Alors c'est mon premier essai à faire un vrai chapeau.  J'ai fait des casquettes, des petits 
chapeaux soleil et même des bérets, mais c'est la première fois que je fais un chapeau 
semi-rigide, entoilé.

I needed a good sun hat: i.e. large brim.  I also wanted it to be a bit unique.  I thought of
including some pockets on the hat.  In fact, I was supposed to have this hat for my DR trip
last year and the pockets would have been useful for carrying the room key and some money
on the beach.  But with all the sewing I had to do, I did not finish the hat.  Now, since our raised
beds are finished and planted, thanks to my sis, I need a gardening hat.  What better hat to
use than my "pockets" hat !  

J'avais besoin d'un bon chapeau de soleil i.e. avec un gros rebord.  Je le voulais unique.  
J'ai pensé inclure des poches.  En fait, je voulais l'avoir pour mon voyage en République 
dominicaine l'année dernière et les poches auraient été pratiques pour la clé de chambre 
et de l'argent sur la plage.  Mais avec toute la couture que je devais faire, je n'ai pas fini 
le chapeau.  Maintenant, avec les caissons de jardin prêts et plantés, merci à soeurette, 
j'ai besoin d'un bon chapeau de jardinage.  Quelle meilleure occasion que d'utiliser mon 
chapeau "à poches" !

So the principal shell is made from UGLY pants, which I have not taken a picture of, sorry.
They came from my mother.  I made the pattern from measuring and busting out my
geometry formulas... (who says math is useless in life - well, in the life of a seamstress
anyways ?). I wanted the brim to be stiff enough to stand by itself but to be able to fold it a
bit also.  So I figured out the pattern and cut out the pieces.  Don't have any pictures of
the process because I was not blogging at that point and was no picture ninja !

Le chapeau principal est fait à partir de pantalons HORRIBLES, que je n'ai pas pris en 
photos, désolée.  C'est ma mère qui me les a donnés.  J'ai fait le patron en mesurant et 
utilisant mes formules de géométrie...  (qui dit que les maths sont inutiles dans la vie - dans 
la vie d'une couturière en tous cas ?)  Je voulais un rebord assez rigide pour tenir par lui-même 
mais aussi être capable de le plier un peu.  J'ai donc figuré le patron et coupé les morceaux.  
Je n'ai pas de photos du processus car je ne bloggais pas encore et je n'étais pas une maniaque
 de la caméra !

I found some cute flowered fabric from my stash to line the whole thing.  So I cut the pieces of
the hat in the lining fabric.

J'ai trouvé un tissu mignon avec des fleurs pour doubler le chapeau.  J'ai donc découpé les 
morceaux du chapeau dans le tissu de doublure.

Of course, I started with the zippered pockets, making welts before inserting the zippers.  Then,
 I used stiff interfacing to line the brim.

Évidemment, j'ai commencé avec les poches "zippées", en faisant les ouvertures dans le 
chapeau.  Ensuite, j'ai utilisé de l'entoilage épais pour doubler le rebord.

When both shell and lining were made, it came time to put them together.  I serged the edge
of the shell and was going to sew both pieces good sides together and turn them and, lo and
behold, the lining was WAY too large !!!  Ugh... now I remember why I did not finish this hat
before the trip and it has been in my WIP drawer for the past year...   What to do ?  No choice
but to handsew and give some allowance...  A good 2 INCHES of it !  So on to thread a needle
I go.  Finger pressing the edges (lining and shell), I first baste the two pieces together, checking,
with pins, how the allowance needs to be given.  After having satisfactorily basted the entire edge
of the brim, I used an invisble stitch to join both layers together.  Finally, I took out the basting
and ironed the brim with steam.

Lorsque les deux coquilles, doublure et chapeau, étaient faites, il fallait les joindre ensemble.  
J'ai surjeté le bord du chapeau principal et je voulais coudre les deux morceaux endroit 
contre endroit et retourner, la méthode traditionnelle, mais, lorsque j'ai vérifié le tout avec 
des épingles, la doublure était BEAUCOUP TROP LARGE que le chapeau principal !!!  
Ugh... maintenant je me rappelle pourquoi le chapeau n'est pas terminé et qu'il traîne dans 
mon tiroir de "travaux en cours" depuis un an.  Que faire ?  Pas d'autre choix que de coudre 
à la main en donnant de l'aisance.  Un bon 5 CENTIMÈTRES d'aisance !  Alors j'enfile une 
aiguille. En pliant les tissus avec les doigts, je bâtis les deux tissus ensemble, en vérifiant 
fréquemment avec des épingles, l'aisance nécessaire au total.  Après avoir bâti de façon 
satisfaisante, j'ai utilisé un point invisible pour coudre le rebord.  Finalement, j'ai enlevé les 
points bâtis et repassé le bord à la vapeur.

The thing about reusing clothes is you don't always have the choice about the grain of the
fabric...  When my hat was done, I felt it did not fall properly and was wonky.  Enter these:

Une chose importante quand on réutilise des vêtements, c'est qu'on n'a pas toujours le choix 
du sens du tissu...  Quand j'ai terminé mon chapeau, je trouvais qu'il ne tombait pas bien et 
qu'il était croche.  Alors voici:

Thin metal wire and cutters

Fil de métal fin et pinces coupantes

Yes, I decided to insert a wire at the brim to keep it stiffer.  And it works beautifully !

Oui, j'ai décidé d'insérer un fil de métal au bord de mon rebord pour le rendre un peu plus 
rigide.  Et ça fonctionne merveilleusement !

Brim down.

Rebord descendu.

Brim folded

Rebord plié.

EDIT:  Here are more pictures of the hat:
J'inclus d'autres photos du chapeau:

Bird'seye view
Vue de haut

One side, white zipper
Un côté, fermeture blanche

Other side, teal zipper.  You can really see the pants seams (work I did NOT have to do !)
L'autre côté, fermeture turquoise.  ON peut voir les coutures du pantalon (du travail que je n'ai pas dû faire !)

Interior of the hat with my cute flower fabric
Vue de l'intérieur avec mon joli tissu fleuri

I think it looks rather nice.  I can leave the brim down or I can fold it a bit.  I prefer it folded
because I get to see the flowers.

Je crois qu'il est joli.  Je peux laisser le rebord vers le bas et je peux le plier.  Je le préfère plié
 parce que je vois les fleurs.

The last thing I need to do is to add a tag in the inside at the back.  For that, I need my newly
ordered stamp !  Can't wait to show you all !

La dernière chose que je dois faire est d'apposer une étiquette au dos à l'intérieur.  Pour ça, 
j'ai besoin de l'étampe que je viens de commander.  J'ai bien hâte de vous montrer !

Here is what I learned:

Voici ce que j'ai appris:

- Lining should be in the same stretchiness of fabric

La doublure devrait avoir la même élasticité que le tissu principal

- A brim should be cut on the bias (easier to hem...)

Couper le rebord sur le biais (plus facile de faire le bord...)

- You should press hat pieces BEFORE they are sewn because after that, tough luck !

Il faut presser les morceaux du chapeau AVANT de les coudre parce que après, bonne chance !

- Use double-sided tape on the edge

Utiliser du ruban collant des deux côtés pour joindre le bord (doublure et chapeau)

- I could bind the edge with bias

Je pourrais finir le bord avec du biais

- Interface the head part as well

Entoiler la partie "tête" aussi

- Use a very thick interfacing, for this type of hat anyways

Utiliser un entoilage très épais, pour ce type de chapeau du moins

Hope you enjoyed

Peace

Claudia

A Swimsuit Story...

Hey guys,
Salut à tous !

A short one today...
Un petit article aujourd'hui...

Talking about the interchangeable four-piece bathing suit I made last year for the DR trip.
À propos du bikini interchangeable que j'ai fait pour mon voyage de l'année dernière en République dominicaine.

I was talking with my girlfriends last week about swimsuit shopping.  They pretty much said they HATED to do this and one even said she had to be in a good mood to do that ! Well, since I have taken the life refashion pledge, i.e. never buying any clothes new again, I had to come up with a solution.   I am lucky to find many things that fit my body so I went thrifting for a bathing suit.  I found two I really liked so I bought them, deconstructed them and took the pieces to make a paper pattern.  I am CRAZY about the sixities !  And I LOVE polka dots.  So when I saw this gorgeous coupon of swimsuit fabric THREE YEARS ago, I could not help myself from having it.  I knew I wanted to make a swimsuit out of it.  I also had taken a workshop on how to make my own bra, so that  helped !  Oh, and I also had enough material to make a flirty skirt !

La semaine dernière, je jasais de magasinage de maillot de bain avec mes copines.  Elles disaient presque toutes qu'elles détestaient faire cela et l'une d'elles disait même qu'elle devait être de bonne humeur !  Moi, comme j'ai fait le serment de ne plus jamais acheter de vêtements neufs à vie, je devais trouver une solution.  Je suis chanceuse de pouvoir trouver beaucoup de vêtements qui me font alors j'ai trouvé deux bikinis usagés qui me faisaient bien.  Je les ai décousus et pris les pièces pour faire des morceaux de patron de papier.  J'ADORE les années soixante !  Et les POIS !  Alors quand j'ai trouvé ce merveilleux coupon de tissu de maillot de bain il y a TROIS ANS, je ne pouvais m'empêcher de l'avoir.  Je savais que je voulais en faire un maillot de bain.  J'avais aussi pris un cours sur la confection de soutien-gorge alors ça a aidé aussi !  Oh, et j'avais assez de tissu pour me faire une jolie jupette.

Here goes:

Alors voici:

The top has underwire
Le haut a des cerceaux

I used an existing clasp from a previous bathing suit.  The large straps are very comfortable.
J'ai utilisé le fermoir d'un bikini existant.  Les larges bretelles sont très confortables.

This top is a little more subtle and has less support.

                   Ce haut est un peu plus subtil et donne un peu moins de support.

Without the skirt.

Sans la jupette.

Oops, my back strap is twisted... The joys of taking self pictures...
Oups, la bande de dos est tournée... Les joies de faire des auto-portraits...

They are all serged and topstitched with a double needle.  I had a lot of fun making them.  And even more wearing them !!!

Ils sont tous surjetés et surpiqués avec une aiguille double.  J'ai eu beaucoup de plaisir à les faire et encore plus à les porter !!!

Happy summer !

Bon été !

Claudia

Sewing Room Organization : WIP

This post was prompted by Karen at Sew Many Ways since she is having a Thread Organization Linky Party.
Cet article est en réponse à Sew Many Ways.  Karen a un "linky party" pour montrer l'organisation de nos fils.

Still in organizing mode here...  Fortunately, the scorching humid heat has let up a lot now and it is a lot easier to work.

Je suis encore en mode organisation ici... Heureusement, la chaleur torride et humide a beaucoup diminué, ce qui rend le travail beaucoup plus facile.

So here are a few before and after pictures.

Voici des photos avant-après:

I am lucky to have a nice size space for sewing: 12 feet x 12 feet.  But, since I refashion clothes, and I have A  LOT, they take a lot of space.  I also am interested in MANY types of crafting activities, which also require lots of tools and items.

Je suis chanceuse de bénéficier d'un grand espace pour ma couture: 12 pieds x 12 pieds.  Mais comme je fais de la reconstruction de vêtements et j'en ai BEAUCOUP, ils prennent beaucoup d'espace.  Je suis aussi intéressée par plein de types d'activités créatives qui requièrent des outils et du matériel aussi.

So I have been accumulating stuff now for 5 years and it is time to purge.
J'accumule des choses depuis 5 ans maintenant et il est temps de faire une purge.

First things first though: let's try to see the floor !
Mais première chose: on va essayer de voir le plancher !

I hope I don't shock too many folks here...
J'espère ne pas choquer trop de monde ici...

Big breath: Here goes:
Grande respiration: et voici:

This morning, I set out to install a metallic shelf with my sister.  There is a lot of vertical real estate and I have to take advantage of this.  See this nice space !  You can see I already have shelves on the opposite wall (you see a white box).
Ce matin, je voulais installer ma tablette métallique avec ma soeur.  Il y a beaucoup d'espace vertical et je dois en profiter.  Voyez ce bel espace !  Vous voyez que j'ai déjà installé des étagères sur le mur opposé (on voit une boîte blanche).

Exhibit 1: Shelf to install
Numéro 1: tablette à installer

I also have a little niche for my embroidery machine which was very messy.
Il y a aussi ma petite alcove de broderie qui est en désordre.

Exhibit 2: embroidery niche to clean up
Numéro 2: alcove de broderie à ordonner

You can see my threads are all mixed up and there is a lot of clutter on the table.
Voyez mes fils tous mêlés et beaucoup d'encombrement sur la table.

The next picture is my sewing table with my regular machine and my serger.  A lot of clutter here too.  You can also see my cutting table by the window, that I made myself from an adaptation of Ana White's plans.  Unfortunately, in adapting it, I made it too high (39 inches) so I can't really use it :(
On voit sur la prochaine photo ma table de couture avec ma machine régulière et ma surjeteuse.  Beaucoup de désordre là aussi.   Au fond, on voit ma fameuse table de coupe près de la fenêtre.  Celle que j'ai fabriquée moi-même avec des plans adaptés de Ana White.  Malheureusement, en l'adaptant, je l'ai faite trop haute (39 pouces) alors je ne peux pas vraiment l'utiliser :(

The organization is by no means finished but I worked on it for 4 hours this morning.  Here is the result:  I still have to attach my pegboard to the wall...

L'organisation n'est pas du tout terminée mais j'y ai travaillée pendant 4 heures ce matin.  Voici le résultat:  je dois encore visser mon pegboard au mur...

A nice clutter-free table with colour organized threads !
Une belle table sans désordre, avec des fils organisés par couleurs !

My embroidery threads all nice and ordered.
Mes fils de broderie bien organisés par couleur.

Here is the result of the shelf, with the added bonus that the brackets serve as holder for my rolls (stabilizer, interface, tracing paper).

Voici le résultat de la tablette, avec en bonus, que les supports diagonaux servent de support pour les rouleaux (stabiliseurs, entoilage, papier à tracer)

The little metallic file cabinet contains my hardware and plastic hooks, rings, and also jewelry items.

There are plastic drawers under my table that contain items pertaining to the machines (needles, screwdrivers, etc.), my ironing paraphenalia and some patterns.  The pockets on the wall hold regular ansd specialty scissors, pliers, leather and other punches, glue sticks:
Le petit classeur métallique contient ma quincaillerie et crochets de plastique, anneaux et aussi les outils pour faire des bijoux.  Il y a des tiroirs de plastique sous la table de couture qui contiennent des items utiles pour les machines (aiguilles, tournevis, etc.), mon équipement de repassage et des patrons.  Les poches sur le mur contiennent mes ciseaux, réguliers et spéciaux, des pinces, des poinçons, des tubes de colle:

I LOVE thread !  And I love to display it in a rainbow order.  This thread holder is very useful and I love those little hooks to hold my wrist pincushion and scissors.  You can also see a magnetic bowl on the metallic shelf, that catches my loose pins.
J'ADORE le fil !  Et j'adore le placer suivant les couleurs de l'arc-en-ciel.  Ce support à fil est très pratique et j'adore les petits crochets qui portent mon coussin d'épingle de poignet et mes ciseaux.  Vous pouvez aussi voir une assiette magnétique pour attraper mes épingles fuyantes. 

I think this gizmo is the BEST thing for my bobbins.  They stay together and I can see the color of thread.  I just put a screw in the wall and hung it there.

Je crois que ce bidule est le MEILLEUR moyen de tenir mes bobines.  Elles restent ensemble et je peux en voir la couleur de fil.  J'ai simplement vissé une vis et accroché le bidule dessus.

This clothes rack is fan-tas-tic !  It just allows me to hang projects out of the way.  It is from IKEA.

Ce support à vêtements est fan-tas-tique !  Ça me permet d'accrocher mes projets en cours, en toute sécurité.  Il est d'IKÉA.

On this inside frame, I hung my rulers.  I also installed a piece of pegboard, on this tiny piece of wall, in which I glued angled dowels, to hold cone thread for my serger.  I also arranged them in a rainbow.

J'ai accroché mes règles sur l'intérieur du cadre.  J'ai aussi installé un autre morceau de pegboard sur ce petit morceau de mur.  J'y ai collé des goujons en angle, pour tenir mes cônes de fil de surjeteuse.  Je les ai aussi arrangés en couleurs arc-en-ciel.

Here is another bit of my cones.
Un autre endroit où j'ai des cônes de fil.

Front view of my cones:
Vue de devant de mes cônes:

So of course it not finished but I am encouraged.
Alors ce n'est évidemment pas fini mais je suis encouragée.


You can also check out my zipper organization here.
Vous pouvez également voir mon organisation de fermetures éclairs ici.

Next step: Getting a better shelf system for my NUMEROUS fabrics and used clothes for refashioning.
Prochaine étape: Avoir un meilleur système d'étagères pour mes NOMBREUX tissus et vêtements à reconstruire.

When I am done, I plan on listing the material I have.  I will post it for anybody to use !  I will also post a more detailled description of all my organization.

Lorsque j'aurai fini, je vais faire une liste de tout le matériel que j'ai.  Je vais l'afficher pour que n'importe qui puisse s'en servir !  Je vais également afficher une description plus détaillée de mon organisation.

Peace

Claudia

PS:  On a side note, the mailman just brought me my issue of "Altered Couture"  Yay !
PS:  Le facteur vient de m'apporter mon magazine "Altered Couture"  Youpi !

Sewing Table : A Lesson

Hey guys,
Salut tout le monde !

This one is a "Chalk it to experience" kind of story...

Cette fois-ci, c'est une histoire qui va passer à mon expérience...

I have been wanting to have my own cutting table for the longest time !  My back hurts when I cut on my kitchen table and I can't handle the floor anymore.  But, I need a table that does not take much space.  Well, I finally found the plans on Ana White (if you like to DIY furniture, you HAVE to go check her site.  She is the queen of building and shares every plan FOR FREE !!!  And her instructions are EXTREMELY well done !  Hell Yeah !)

Je veux une table de coupe depuis très longtemps !  J'ai mal au dos lorsque je coupe sur ma table de cuisine et je ne peux plus travailler sur le plancher.  Mais j'ai besoin d'une table qui ne prend pas d'espace.  Alors j'ai finalement trouvé des plans sur Ana White (si vous aimez construire vos meubles, allez voir son site.  C'est la reine de la construction et elle partage tous ses plans GRATUITEMENT !!!  Et ses instructions sont très bien faites.)

The sticks that hold the leafs seem a little flimsy to me...
Les pattes qui tiennent les panneaux me semblent un peu faibles...

My inspiration was also this one that was at my sewing class:

Je me suis aussi inspirée de celle-ci à mon cours de couture:

I love the drawers, and the expanding system is fairly easy and more solid
J'adore les tiroirs, et le système d'ouverture me semble facile et plus solide

Underside of leafs with single hinges
Vue d'en dessous des panneaux avec des charnières simples

 

A little rubber to ease the movement and a stopper on the other side
Un petit morceau de caoutchouc pour aider le glissement et un butoir de l'autre côté

Drawer sliders.
Le mécanisme des tiroirs.

OK, so I thought I would make my own table.  But, OF COURSE, I HAD to modify it (it is a disease: I can't follow something to the T.  I just HAVE to make it my own)...  The plans are made to fit into a SINGLE plywood sheet.  Well, I thought I would make it bigger, to have more space to cut.  So I set out to calculate, measure and figure out my cutting plans.  I went to Réno-Dépôt (our Lowes) to have it cut and came home with all my nicely cut plywood pieces (I just love being able to have my pieces cut there !).

Alors je voulais faire ma propre table.  mais ÉVIDEMMENT, JE DEVAIS la modifier (C'est une maladie.  Je ne peux pas suivre des instructions à la lettre.  Je dois toujours personnaliser ce que je fais)...  Les plans sont faits pour utiliser UNE SEULE feuille de plywood.  J'ai pensé la faire plus grosse, pour avoir plus d'espace de coupe.  Alors j'ai calculé, mesuré et figuré mes plans de coupe.  Je me suis rendue chez Réno-Dépôt pour acheter mon bois et je suis revenue à la maison avec mon bois coupé aux bonnes dimensions.  

So I set up in my living room (yes...) because that is where there is floor space...

Je me suis installée dans mon salon (oui...) parce que c'est là qu'il y a le plus d'espace de plancher...

Here are some pics of the process:

Voici quelques photos:

I built the box first and, since it was higher, I made 3 cubbies.

J'ai construit la boîte en premier et puisqu'elle était plus haute, j'ai fait deux tablettes au lieu d'une seule.

Plywood box in my living room !  It is upside down now.  The top is melamine.
Une boîte de plywood dans mon salon !  Elle est à l'envers en ce moment.  Le dessus est en mélamine.

You can see the casters, the "vilains" in this story...
On peut voir les roulettes, "les méchantes" de l'histoire...

I used piano hinges for the horizontal leafs and single hinges for the vertical support leafs
J'ai utilisé des charnières de piano pour les panneaux horizontaux et des charnières simples pour les panneaux supports

So after it was built, I hade to make it pretty so I painted the box.  I used melamine sheets for the horizontal leafs for the smooth and already finished factors...  Here are pictures of the finisihed product:

Après la construction, je devais l'embellir en la peinturant.  J'ai utilisé de la mélamine pour les panneaux de coupe à cause du fini lisse et propre...  Voici des photos du produit fini:

Fully extended mama in my kitchen !  I love the glistening seamless top !
Ma table complètement ouverte dans la cuisine !  J'adore le dessus brillant et lisse ! 

 

I used a wooden plug as a stopper.  There is also a rubber "thingy" on the sliding leaf.
J'ai utilisé une cheville de bois comme butoir.  Il y a aussi un morceau de caoutchouc sur le dessus du panneau

An underside view of the piano hinges and simgle hinges.
Une vue des charnières de piano et simples.

The table when fully closed.  You can see my coverstitch mahcine snuggly inside.
Voici la table fermée.  On voit ma machine à point couvert sur la dernière tablette.

That thing is long and solid !
C'est long et solide !

So why  "Chalk it up to experience" ?  Well, in "adjusting" the thing, I did not consider the height of the casters and made it TOO HIGH for my 5'2" frame !!!  Yep, it is TOO HIGH for me... It is 39 inches tall when it should be 36 inches like a kitchen counter... I need to make ANOTHER one !!!  Ugh...  

Alors pourquoi "passer à l'expérience" ?  Eh bien, en "ajustant" la table, je n'ai pas pris en considération la hauteur des roulettes et la table est TROP HAUTE pour mes 5'2" !!!  Oui, TROP HAUTE pour moi...  Elle mesure 39 pouces de haut au lieu de 36 pouces, comme un comptoir de cuisine...Je dois en faire UNE AUTRE !!!  Ugh...  

So any tall lady out there interested in a solid and useful cutting table ?
Y a-t-il une grande dame qui cherche une table de coupe solide et pratique ?

I will use another plan to make the next one:
Je vais utiliser un autre plan pour faire la prochaine:

Hopefully I succeed in this one !  I'll keep you posted !
J'espère que je vais réussir pour celle-là !  Je vous tiens au courant !

Peace

Claudia