Underwear: A Tutorial

Hey guys,

Long time... I have been working to organize my sewing room (and the rest of my house) for the last few days.  It also has been scorching hot these last few days so it is harder to work steadily.  When it is done, I will certainly show you guys.

Ça fait longtemps...  Je suis en train d'organiser ma salle de couture (et le reste de ma maison) depuis les derniers jours.  Il fait aussi très chaud depuis quelques jours, ce qui rend le travail difficile.  Quand ça sera terminé, je vais certainement l'afficher.

So I thought I would whip up a tutorial I had made when I was posting on Threadbanger, when I started this whole refashioning adventure.

J'ai pensé afficher un tutoriel que j'avais fait lorsque j'affichais sur Threadbanger, quand j'ai commencé cette aventure de reconstruction.

Making underwear is SO easy and quick, especially if you have a serging machine.  If you do not, you can use a zig zag stitch.  But beware, stretching material tends to break straight stitch seams...

Faire des sous-vêtements est tellement facile et rapide, surtout avec une surjeteuse.  Si on n'a pas de surjeteuse, on peut utiliser un point zig zag.  Mais attention: tirer le tissu extensible a tendance à briser les coutures droites...

So first, you want to find underwear that fit you well and are of the style you prefer.  You can either deconstruct them or just trace the pattern onto paper.   I will use a medium cut in cotton.  

Premièrement, vous voulez trouver un sous-vêtement qui vous fait bien et qui est confortable et est du style désiré.  Vous pouvez soit le découdre au complet ou en tirer le patron sur du papier en le traçant.  Je vais utiliser une coupe moyenne, en coton.

Here are the 4 pieces you need:  Back, front, and two gussets, the white one being inside (I recommend using white knit inside because it is more hygenic).  If you use different t-shirts, be sure the weight, type of knit and stretch of the t-shirts are similar for all the pieces.

Voici les 4 morceaux de tissu nécessaires:  un dos, un devant et 2 goussets (le blanc à l'intérieur pour question d'hygiène).  Si vous utilisez différents t-shirts, assurez-vous qu'ils soient de même épaisseur, type de tricot et extensibilité pour tous les morceaux.

Clockwise from top letf: back, outer gusset, inner gusset, front
Ordre des aiguilles d'une montre: dos, gousset extérieur, gousset intérieur, devant

Remember to cut your pieces so the stretch is in the width.  And the seam allowance should be 3/8 in (5 mm).
Il faut découper les morceaux pour que l'extensibilité soit sur la largeur.  Et allouer 3/8 pouce ou 5 mm pour les coutures.

1) The first seam you do is the gussets, back.  With pins, sandwich the back piece between the gussets
i.e.:  Outer gusset = right side-to-right-side  and
Inner gusset = Right-side (gusset) to wrong-side (back)
1) Première couture: arrière des goussets.  En épinglant, placer le dos en sandwich entre les goussets
i.e.: Endroit du gousset extérieur sur endroit du dos
Endroit du gousset intérieur sur envers du dos

Outer gusset: right-side-to-right-side
Gousset extérieur: endroit sur endroit

Inner gusset right-side to Back piece wrong-side
Endroit du gousset intérieur sur envers du dos

2) After you sew, repeat the process with the front piece, making sure the back piece is placed within the "tube" formed by the gussets.  Sew this second seam.

2) Après la couture, répéter le processus avec le devant, en s'assurant que le dos est dans le "tube" formé par les goussets.  Coudre cette deuxième couture.

Turn the whole thing right side out and press your seams.

Retourner les goussets et le sous-vêtement à l'endroit et presser les coutures.

3) Now it is time to sew the sides.  Right sides together, serge the back to the front sides.

3) Coutures de côté.  Endroit sur endroit, coudre les côtés du dos et du devant.

Sewing the sides: Right-side-to-right-side
Couture des côtés: endroit sur endroit

Side seams all done !
Coutures des côtés terminées !

4) Leg elastic time.  You need to wrap your elastic around your leg without stretching at first.  Take that measure.  Then, take 1-2 inches off (whichever is more comfortable to you).  This is going to be your elastic length.  The easiest and fastest way to install an elastic is by the "quarters method".  After having sewn your elastic in a circle, mark each quarter of your pieces, underwear and elastic, and match them with pins.

4) Élastique de la jambe.  Pour mesurer l'élastique, placer autour de la jambe, sans tirer au début.  Ensuite, retrancher 1-2 pouces de la mesure totale (ce qui est plus confortable pour vous).  Ça sera votre longueur d'élastique.  La façon la plus facile et rapide d'installer un élastique est la méthode des quarts.  Après avoir cousu votre élastique en cercle, marquer les 4 quarts de l'élastique et du sous-vêtement, et épingler ensemble.

When you sew the elastic, you always sew on the elastic side, taking the pins out before you get to them. NEVER sew on a pin.  DANGER !

Il faut toujours coudre du côté élastique, en enlevant les épingles avant de coudre.  Il ne faut JAMAIS coudre sur une épingle - c'est DANGEREUX !

When you sew the elastic, it is best to stretch it a bit, and sew it with ZIG ZAG always.

Il faut aussi coudre avec un point ZIG ZAG en tirant un peu.

Sewing your elastic in a circle beforehand
Coudre l'élastique en cercle avant

Marking every quarter of the elastic
Marquer chaque quart de l'élastique

Finding the quarters of the underwear
Trouver les quarts du sous-vêtement

Pinning every quarter on the leg hole
Épingler chaque quart de l'élastique de jambe

5) When you are done with both leg elastic, you need to sew your waist elastic.  Do the same process (finding quarters) with the waist.  A waist elastic should be wider and a bit stretchier.  I use fold-over-elastic (FOE) and it works really well.  First, measure what you need (same method).  Then, you need to close your elastic.  You do this by opening the elastic and sewing it shut, right-side to right-side.  Then, matching the marks, you encase the underwear INSIDE the fold-over elastic.

5) Lorsque les deux élastiques de jambes sont cousus, il faut coudre l'élastique de taille.  Suivre la même méthode des quarts.  Un élastique de taille devrait être plus large et extensible que ceux des jambes.  J'utilise de l'élastique "fold-over" qui est plié sur le sens de la longueur et qui emprisonne le tissu entre ses deux côtés.  Pour coudre ce type d'élastique en cercle, on doit l'ouvrir et le coudre endroit-sur-endroit.

Be careful when you sew it, zig zag stitch, that the underwear stays INSIDE the elastic at all times.

Attention: on doit s'assurer que le tissu est à l'INTÉRIEUR de l'élastique en tout temps lors de la couture, avec un point zig zag.

Closing the fold-over elastic
Fermer l'élastique de taille

And there you have it !  In 5 simple and easy steps, you have brand new underwear !

Et voilà !  Seulement 5 étapes simples et faciles vous donnent des sous-vêtements tous neufs !

Hope this was useful.  I guarantee that you will become addicted to making these.  And you can make them so comfortable !

J'espère que ça vous a aidé.  Je vos garantis que vous allez être accroc à en faire.  On peut les faire si confortables !

Front of the finished undies
Devant des sous-vêtements terminés

Back of the finished undies - with a little pocket
Derrière des sous-vêtements terminés - avec une petite pochette

Here are a few other types of undies I made:

Voici différents exemples de sous-vêtements que j'ai faits:

 

Hope you liked and you start make those puppies and have fun with it !

J'espère que vous avez aimé et que vous allez avoir du plaisir à en faire !

If you want info on any of these other types of undies, or anything else, write it on the comments below.

Si vous avez des questions ou vous désirez d'autres informations sur cet article, écrivez-le dans les commentaires ci-dessous.

Peace

Claudia